Credit to Vmalspider
Gelombang panas terus naik. 109 darjah di Los Angeles.
Kemarau di Los Angeles menyebabkan peluh dan haba..
Ketua dadah berperang di jalan.
Satu lagi konflik muncul... Keluarkan aku dari sini!
Kita berada di zon perang Dave..
dua pegawai motorsikal cedera teruk dalam tembak-menembak..
nampaknya polis tak mampu selamatkan mereka
walaupun terdapat beberapa percubaan berani mati.
Semuanya di luar kawalan di sini.
Kantin cantikku, semuanya, mereka tembak sehingga berkecai.
Gelombang mikroku, pengukus automatikku, cilaka!
Tony Pope, menyiarkan langsung di Hard Core, di tempat kejadian.
Keadaan di sini seperti neraka. Asap, api, panas yang menyiksa,
ketika kumpulan dadah dari Kolombia dan Jamaica
sekali lagi mengubah jalan LA menjadi rumah penyembelihan.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Polis? Tidak
Mereka tak cukup anggota, senjata dan tidak mahir.
En. Mayor, bercuti di rumah kamu di Lake Tahoe..
bangkitlah, datang ke sini dan umumkan keadaan darurat!
OK, jangan nak buat aku terkejut. Danny boy!
Ini bukan hari yang baik!
Dua motor terhenti di dekat truk..
terjebak tepat di tengah-tengah tempat mereka.
Kau tahu, sepuluh orang Kolombia
dan pasukan bersenjata Scorpios mengacau semuanya.
Mereka berusaha menuju ke ibu pejabat.
Kami terus menghalang mereka, tapi pegawai itu akan mati kehabisan darah.
Cilaka! Dia dah nak mati. Di mana pasukan khas?
Mereka terlibat dalam tembak-menembak dengan orang Jamaica.
Mereka menembak jatuh helikopter.
Mills dan Johnson takkan bertahan lama di sana.
Kita perlukan kendaraan pelindung untuk menolongnya.
Aku akan berbicara dengan penjahat itu. bila aku bagi kau isyarat..
Berikan aku perlindungan! Baiklah
Terlalu kecil.
Betul.
Mari! Mari! Bawa dia keluar dari sini! Sekarang!
Jom mari!
Get 'em out! Get 'em out!
Bawa mereka keluar! Bawa mereka keluar!
Hey, cilaka!
Mike, adakah kau okey? Ya. Mari dapatkan yang lain.
Tak boleh.
Perintah dari ketua Heinemann. Dia suruh kepung bangunan dan tunggu.
Tunggu untuk apa? Aku tidak tahu!
Mungkin Unit Khas. FBI, DEA.
Jika kita membiarkan penjahat itu melarikan diri..
Kita akan susah untuk menangkapnya semula!
Bangsat! Tidak, itu untuk aku.
Kita pergi! Kita pergi! Ayuh! Cepat!
Cepatlah cilaka!
Datang dan tangkaplah. El Scorpio dah siap.
Sarge, ada budak kamu dalam bangunan? Tidak.
Mari pergi.
Lieutenant, kau tak boleh masuk. Heinemann dalam perjalanan.
Heinemann boleh cuim buntutku! Mari!
Cilakaan, pergi dengan dia.
Tiga, dua, satu...
Masuk!
Mundur.
Pintu seterusnya.
Ambil bilik ini!
Tingkat pertama, Anggota cedera. kami memerlukan bantuan.
Jangan bergerak! Aku kata jangan bergerak!
Sekarang, letakkan senjata kau.
Kau boleh turun ke bawah atau terjun, itu pilihanmu.
Aku kata letakkan itu, cilaka!
Tidak!
Mari lakukan sekarang! Bertenang.
Cilaka, panas sekali.
Itu mungkin imaginasi.
Mike!
Berpecah. Periksa atap.
Bertenang. Aku di sini.
Semuanya aman.
Oh, Danny boy. Aku harus turun dari sini.
Cilaka.
Baiklah, Periksa atap.
Periksa setiap tingkat. Mungkin ada seseorang...
Tutup. Jangan ada yang pergi. Danny, tolong aku turun dari atap ini.
Kamu mendapat yang selebihnya? Ada orang yang mendahului kita.
Leona.
Oh, sial.
Apa yang terjadi dengan El Scorpio? Dia keluar untuk bersarapan.
Apa benda ni?
Aku tidak tahu. Mereka dah terburai. Mungkin orang Jamaica.
Gaya mereka, tapi ke mana mereka pergi?
Baik, tiada seorang pun masuk ke sini sampai Forensic tiba. Tak seorang pun.
Baik, kau tahu aturannya.
Mike. Di atas sana.
Dia pasti dah dibunuh di sini dan kemudian seseorang...
Itu mungkin tinggi 35, 45 kaki . Tidak ada tali, tidak ada tangga.
Berat lelaki itu mungkin 190, 195 pounds. Kamu juga tak boleh angkat ke atas sana.
Lieutenant?
Timbalan ketua Heinemann ada di bawah. Dia nak kamu keluar dari bangunan.
Bangang.
Apa yang sedang terjadi? Ini tak baik, Mike. Tidak sama sekali.
Aku nak nama asal dia, Okey? Kau dapat.
Mike.
Phil, ini cukup mengejutkan. Apa yang bawa kau turun dari istana?
Kau mengecewakan aku, Mike. Kau buat aku nampak bodoh..
Aku fikir kita boleh bekerjasama.
Aku bersusah-payah dapatkan kau kerja, dan kau tak bekerjasama denganku!
Aku dah beritahu ini masalah federal.
Tapi kau abaikan perintah ku untuk keluar dari bangunan.
Jangan biarkan ini keluar, Phil, tapi perang terjadi di sini.
Askar.. patuhi perintah. Jangan membantah!
Aku akan bantah sejauh mana aku boleh, Phil..
kerana kami memperjuangkan hidup kami di sini.
sementara kau di bandar menulis dengan pensil!
Aku tak akan ikut perintah sesiapa pun, terutama dari Federal,
tanpa ada penjelasan yang baik!
Bawa peralatan ini ke tingkat tiga sekarang.
Cepat, bergerak!
Mari pergi. Maafkan aku, tuan!
Apa yang sedang terjadi di sini, Heinemann?
Cara kurang ajar. Mengabaikan perintah,
dari seorang petugas.
Sekarang balik di tempat kau di Alvarado.
Sekarang aku tunjuk kau cara kurang ajar.
Jangan! Mana kau nak pergi? ke mari!
Kau tak perlu melakukan ini, Mike. Itu tak sepadan.
Rileks. Oh, cilaka!
Aku ada berita untuk kau.
Dalam tembak-menembak, lima anggota dari salah satu geng dadah Kolombia
telah diserang hendap oleh pesaing mereka, Jamaica Voodoo Posse,
yang melarikan diri tanpa jejak dan membuat beberapa bodoh...
Detektif datang untuk berjumpa kamu. Di belakang sana.
Dengar, puan, kau bermasalah dengan tandas.
Telefon tukang paip, bukan polis.
Lesen ini dah luput. Cilaka! Aku dah bayar enam bulan lalu.
Aku tendang buntot kamu! Duduk! Sekarang!
Gerak! Gerakkan buntot kau'! Tenanglah!
Apa yang kau lihat?
Apa kau perlu lakukan ialah angkat tinggi-tinggi dan biarkan terbang.
Pukulan yang sempurna.
Sekarang, ingat, untuk jarak kau harus lembut tapi tegas cengkaman kelab.
Leftenan Harrigan! Detektif Lambert, Divisi pelindung.
Hei, budak, duduklah. Aku jumpa kau nanti.
Hei, kapten. Jangan mulakan, Mike.
Heinemann sudah buat aku menyesal sejauh ni.
Aku tak boleh duduk sepanjang minggu. Kita tidak menang peperangan ni.
Sebanyak mana yang buat kamu marah, kau harus mainkan permainannya.
Efektif segera, satu tugas Federal
di bawah Agen khusus Peter Keyes akan menyelidiki kegiatan penjenayah
yang melibatkan perdagangan dan penyaluran bahan berbahaya.
Dan kau akan membantunya dengan kerjasama penuh.
Jadi kau membuat keputusan ini tanpa persetujuan aku?
Fed yang membuat keputusan ini. Aku tidak boleh buat apa-apa.
Ya? Kapten Pilgrim, Peter Keyes.
Gembira berjumpa kamu. Dan juga kamu, tuan.
Leftenan Mike Harrigan. Special Agent Peter Keyes, DEA.
Aku mendengar banyak tentang kamu.
Maaf untuk gangguan juridiksi ini..
bukan bermaksud untuk melangkahi keselesaan kamu.
Tapi kami ingin mencegah geng voodoo King Willie
dari pengambil alihan seluruh pantai barat.
Aku harap aku boleh cerita lebih banyak.
Tapi kita memiliki sejumlah besar operasi pelindung yang terlibat.
Kau tahu bagaimana. Kita ada pekerjaan untuk dibuat.
Sekarang, aku yakin kita boleh menghormati situasi masing-masing
dan bertindak secara bertanggungjawab.
Baiklah,
Kerjasama
itu nama tengah aku.
Aku jumpa kau kemudian.
Aku baru dipindahkan, Jerry Lambert. Seperti yang aku kata, duduk dulu.
Aku akan jumpa kau kemudian.
Siapa orang ini? Yeah, seorang penjahat.
Baiklah, Danny boy, apa yang kita dapat?
Apa yang kita dapat?
Lima orang anggota Scorpions masuk ke dalam bangunan.
Beberapa minit kemudian mereka semua terbunuh.
Tiada luka daripada peluru.
Ini bukan kerana dadah atau duit. Ini tentang yang lain.
Mungkin King Willie bawa orang luar yang berbakat. Dia buat kemajuan besar.
Seorang ahli telah mendahului semasa dia mendengar kita.
Lebih dari satu, kita mungkin melihatnya.
Sesiapapun yang melakukan ini dia menunggu sampai minit terakhir,
dan kemudian membunuh empat orang bersenjata dengan mesingan!
Dan kemudaian kita jumpanya.
Mungkin kita harus berikan dia kerja. Mari tempatkannya dalam daftar gaji.
Jadi aku dan rakanku menaiki tangga, seseorang menjerit dengan kuat...
Kau harus mendengar ini. Apa?!
Hei, Aku lupa nak beritahu kamu. Lihat orang tu di sana?
Itulah pengganti Ferris.
Orang ini Jerry Lambert. Lone Ranger dari benteng pelindung.
Dia Lone Ranger?
Aku ingat dia di sini untuk membaiki penghawa dingin.
Aku kata "Puan, kamu ditangkap." Dan dia berkata "Kenapa?"
Aku kata.. Kerana suami kau meninggal. Kau membunuhnya.
Nak tahu apa dia kata, nak dengar tak? Tidak.
Dia kata Aku menikam penjahat itu berkali-kali.
Masa tu dia belum mati lagi.
Selepas itu dia pindah ke Leona.
Kesalahan besar pertamanya.
Aku pernah dengar tentang kau. Yeah?
Seperti rakan terakhir kamu tertembak. Apa?
Baiklah...
Jangan cuba cakap kosong denganku,kau boleh ucapkan selamat tinggal di sini.
Faham? Yeah, aku faham.
Baiklah, aku lihat kamu bertiga pernah jumpa.
Lambert, kalau kau rasa siap, kenapa kau tak pergi menemui Leftnan.
Dia ingin cakap dengan kau.
Kau perempuan nakal. Aku memang macam itu.
Cilakaan, dia tu perempuan gatal ke apa?
Inilah apa aku kat pidato. Aku cuma berikannya sekali, jadi perhatikan.
Sampai sekarang, ianya permainan antara polis dengan perompak.
Tapi kau dalam masalah sekarang. Pusat bandar merupakan wilayah perang.
Leftnan, aku dah lakukan kewajipanku. Aku kena berusaha keras untuk pindah.
Dan itu buat aku takut, budak.
Tidak seorangpun datang ke sini kecuali mereka inginkan reputasi.
Tiada ruang untuk seseorang yang nak buktikan dirinya. Aku tak berikan itu.
Tapi jangan salah. Kita perlukan Polis yang hebat, dan mereka kata kau hebat.
Tetapi pasukan diutamakan.
Kau menjalani itu, dan kau akan baik. Dan kami semua ada di sana untuk kau.
Ingat, pintu mengayun dari kedua arah. Hanya itu.
Hei, budak.
Selamat datang di peperangan.
Baiklah, kawan. Ini sudah terlalu berlebihan, huh?
Hei, kawan.
Aku tahu kau berusaha menakutkanku?
Kau lakukannya dengan baik, kawan. Aku takut sekarang.
Hentikan sekarang. Aku boleh bayar kau. $2 juta, kawan. Secara tunai.
Sekarang juga! Ini bukan tentang wang.
Ini tentang kekuatan!
Ada Raja baru di jalanan. Dia ada pesanan untuk kamu semua.
Kau tinggal sejarah. Tinggal sejarah sialan!
Apa yang kau lakukan sekarang? Kau gila!
King Willie mengatakan...
bukan hanya aku harus membunuh kau,
tapi aku harus mengambil jiwa kau.
Sihir Voodoo. Cilakaan sihir Voodoo.
Tapi kau tahu apa? Aku kata pada kau apa aku percaya.
Cilaka.
Tembak!
Bangsat!
Cilaka.
Aku berdiri di luar kompleks penthouse di San Pedro...
melibatkan 20 orang. Itu tak pasti siapa mereka.
Satu laporan menyebutkan itu mungkin Jamaican Voodoo Posse yang di takuti.
Aku periksa secara fisik dan doktor kata
Aku perlukan contoh sperma, tinja dan air kencing.
Aku kata.. Tolonglah, aku sedang terburu-buru.
Boleh aku tinggalkan seluar dalamku?
Oh, Tuhan.
Nampaknya ada sebanyak 50 mayat lebih yang ada di sana.
Oh, itu Pope.
Parasit itu mungkin tinggal di dalam keretanya.
Aku boleh atasinya. Urusan awam tugas aku.
Nampaknya mereka mahukan kerja kau.
Tony! Siapa kau?
Peminat besar kau! Menonton setiap pertunjukkanmu.
Aku ada kerja yang harus di lakukan!
Pekerjaan kau memungut sampah.
Tak masuk ke dalam? Yeah.
Kita akan masuk bersama orang kau, tapi kita di beritahu..
tidak seorangpun boleh masuk dalam keadaan apapun.
Semua unit, perhatian. Petugas Federal akan menanganinya.
Kita tak mendengar itu. Mari pergi. Kau ialah bos.
Ini Cheryl Tyer melaporkan langsung...
Hey, lampu suluh yang bagus. Boleh pinjam?
OK.
Cilaka!
Macam aneh?
Cilaka.
Oh, Tuhan.
Ramon Vega, Raja narkoba.
Pengedar terbesar di timur LA. 100 kilo setiap minggu.
Kenapa mereka disiat? dan siapa mereka? Jamaicans, anak buah King Willie.
Itu tak masuk akal. Ini ritual voodoo.
Aku pernah melihat sebelumnya. Mereka mengambil jantungnya keluar.
Untuk apa? Teknik kegansan.
Kau tahu, untuk menakuti musuh mereka.
King Willie. Siapa itu King Willie?
King Willie, Pendeta voodoo dari LA.
Menjalankan keganasan geng untuk Edward Seaga di Jamaica
Sehingga dia menjadi kuat.
Pemimpin Jamaican tak akan membuat pergerakan tanpa persetujuannya.
Lalu apa yang terjadi? Cilaka!
Hei, ada yang terselamat!
Apa yang dia kata?
Aku tidak tahu. Dia tak masuk akal.
Dia terus mengatakan "El diablo vino por ellos."
Iblis datang untuk mereka.
Jika itu orang Kolombia,
Kenapa mereka tinggalkan bosnya tergantung
dan wanitanya telanjang di lantai?
Ini bukan orang Kolombia. Kawan kita dari gudang senjata itu.
Betul. Kita ada pemain baru di bandar.
Mari sini, Mike. Lihatlah ni.
Apa itu?
Sepertinya sebuah hujung tombak atau sepertinya.
Ini wilayah terlarang. Aku nak dibersihkan dengan segera.
Kau menginjak barang bukti fisik.
Kami akan jaga dia. Dia akan bersamaku.
Leftnan, aku nak bincang dengan kau secara peribadi, tolong.
Mereka kata, ketekunan adalah kualiti yang luar biasa.
Aku tahu ini pertunjukkan kau... Kau tak dengarkan aku!
Kau sangat degil dan kau jauhkan itu dari urusanku.
Mungkin kau kena dengar ini.
Lain kali kau melangkahi aku, kau akan segera hilang.
Garber, lelaki itu dengan kameranya.
Tangkap dia Ya, tuan.
Baiklah. Ayuh pergi. Jauhkan diri.
Hei, sialan! Bagi aku kamera aku! Diam.
Hei, tunggu sebentar! Aku ada hak! Aku jurnalis.
Harrigan! Diam. Mari pergi.
Sepertinya macam nak dirahsiakan. Pemberita layak mengetahuinya!
Bawa dia keluar dari bangunan. Periksa dia.
Sekarang kau keluar dari sini.
Siapa kau, Keyes?
Orang terakhir di dunia yang kau tak ingin buat hal dengannya.
Nak buat aku bangga, budak?
Bawa beg kau, sentiasa bersama mereka, cari tahu ke mana mereka bawa dia.
Jumpa aku nanti di La Cita. Berhati-hati. Orang-orang ini hebat.
Hei, jangan risau! Mengintai adalah tugas aku.
OK, jadi. Pergilah.
Dapatkan mereka, Lone Ranger.
Danny, dengar. kita harus atasi ini dengan tenang.
Orang-orang ini pasti bukan DEA, tapi mereka berpihak Keyes.
Kau cari tahu, berhati-hati. Aku akan jumpa kau pukul satu.
Kita akan periksa bilik itu dengan baik? Hei, tunggu aku.
Danny, jangan jadi pahlawan, faham?
Berhati-hati, Danny.
Dia tak pernah berhasil.
Federal dah menunggunya. Membawanya dengan helikopter.
Biar aku teka. Yang berwarna perak? Yang satu itu.
Dan teka apa. Kawan Keyes menjalankan seluruh pertunjukkan.
Dan anak buahnya Cilakaan.
Kau lakukannya dengan baik..
Mulai esok, perhatikan Keyes. Semua yang dia lakukan, mana dia pergi.
Siapa tahu? Kau mungkin dapat untung.
Leftnan! Aku suka untung.
Yeah. Aku pun rasa begitu.
Sekarang, jika kau berkenan, Leftnan.
Aku ada kerja polis serius untuk dilaksanakan. Ini dia aku datang.
Hei, adakah kau sihat? Sihat.
Bagaimana dengan kau?
Hei, kau tahu? Dia adik aku. Apa?
Oh, kau bukan adik aku.
Celaka. Siapa yang sebenarnya kau kejar, Keyes?
Masa untuk bekerja.
Celaka. Danny.
Mike?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku!
Leftnan Michael R Harrigan:
keganasan terdedah, personaliti obsesif atau kompulsif,
dalam sejarah tekanan fisik yang berlebihan
walaupun dia telah menjadi anggota polis selama 18 tahun di Los Angeles.
Juga bertanggungjawab untuk kerosakkan 11 kereta, bas awam...
Bagaimana dengan 10 penghargaan untuk keberanian
dan catatan penangkapan terbaik dalam sejarah jabatan ini?
Semua ini disebabkan aku dan kelakuan kau
yang membolehkan kau masih bekerja
Jika kita, membawanya kepada ketua polis..
dia akan menuntut bela atas kematian detektif Archuleta dan memecatkan kau.
Untuk itu, dia menyerahkan kepada aku.
Sekarang, kelakuan John Wayne
dan tindakkan yang mengabaikan kebijakkan akan berakhir sekarang.
Tak seorang pun di bawah perintahku
akan menghalang perkembangan tugas Federal
yang di pimpin oleh Agent Keyes. Tidak seorangpun.
Itu saja. Bersurai.
Mike, kau terlalu dekat dengan ini. Jauhkan diri.
Ini kerja polis. Mereka tak boleh menghalang jabatan itu.
Kita akan jumpa pembunuh Danny.
Kapten, Danny dan aku membesar bersama. 15 tahun berada di jalanan!
Siapa membunuhnya akan terima padahnya. Aku akan selesaikannya.
Hei, ayuh. Apa ini?
Dengar, celaka.
Aku tak peduli urusan kau dengan penjahat itu..
kerana itu masalah peribadi kau.
Dan dia akan mati.
Apa yang kau hadapi ialah di luar kemampuan kau. Aku beri amaran...
Kau! Kau tidak tahu berhadapan dengan siapa.
Dan aku beri amaran. Jangan masuk dalam hal aku!
Aku akan jaga dia. Tidak.
Biarkan dia pergi. Kita terlalu dekat.
Terbukti ganja miliknya, dikendalikan oleh Raja Jamaican dan Kolombia.
Saksikan semasa kami melanjutkan laporannya.
Ya, berita tersebar: LA sedang berusaha mencari siapa
yang menjadi punca kekejaman ni.
siapa yang melakukan kekejaman dahsyat ni?
Berita terbaru pada papan skor,
Lima orang penjahat dan seorang Polis hebat,
salah satu polis yang terbaik.
Siapa seterusnya? Di mana pegawai atasan?
Dia tiada dalam bandar...
Lupakan itu. Sudah berakhir.
Mike, cilaka. Ini bukan perang peribadi kau, kau tahu.
Aku sayang Danny juga.
Kau beritahu aku salah satu cara kau menang ialah berada dalam pasukan.
Pintunya mengayun dari kedua arah. Ingat?
Baiklah, kita akan lakukannya bersama-sama.
Ayuh. Ceritakan tentang Keyes pada aku.
Kami mengikutinya selama tiga hari.
dan mereka tak mengedar dadah di bandar.
Yeah, mereka telah memasang sensor radar pelik di seluruh bandar.
Aku gunakan seluruh peralatan untuk sentiasa bersama mereka!
Aku ada pengimbas untuk mereka tapi mereka hancurkannya.
Mereka ada peralatan yang tak boleh aku sentuh.
Dan kemudian pagi ini
Aku kehilangan mereka. Kita kehilangan mereka.
Di mana? Vernon dan lndustry.
Mereka menghilang! Daerah sembelih?
Yeah, dan dalam panas seperti ini... Maksudku, BO dan barbeku!
Apa pun yang Keyes cari, dia menemukannya atau mendekatinya.
Leona, aku nak jumpa dengan King Willie.
Willie dan aku seperti ada masalah yang sama.
Sementara itu, kau ikut denganku. Mike, itu tak mungkin!
Lakukan saja.
Cilaka!
Omega 1 . Ini Omega 1 .
Kita hanya ada 22 minit untuk jalankan operasi ni.
Ya, sirtuan. Periksa telemetri buat kali terakhir.
Mulakan percubaan. Tiga, dua, satu, tanda.
Nombor enam, tenaga penuh pada tabung UV.
Kita selesai pada tabung UV terendah. Siap untuk percubaan.
Aras dua, Periksa untuk variasi suhu sekitar.
Kau ada dua minit. Sekarang lakukan..
Kepada semua unit. Kamu ada
lebih kurang 20 minit untuk menyiapkan kerja.
Faham. Tingkatkan UV ini.
Naik 42 peratus.
Kawan kau mati akibat gangguan pada rongga dada
oleh sebuah senjata tajam yang hampir membelah jantungnya jadi dua.
Mati serta-merta.
Dia ada tulang macam ikan. Aku tak pernah lihat sebelum ini.
Tolong, jangan sentuh apa-apa.
Doktor, bagaimana mangsa yang lain? Ada sesuatu?
Tim Federal bawa pemeriksa forensiknya sendiri.
Aku pemeriksa medik dan ketua patologi di bandar,
dan mereka memecat aku.
Apa yang kau boleh simpulkan daripada bukti ni?
Maksudku, mereka pasti dah melakukan ujikaji.
Ia takkan mudah.
Doktor..
Aku ambil ini dari tangan Danny. Ini yang buat dia berada di atas.
Ia sangat ringan. Tapi potongannya seperti besi.
Biar aku lihat.
Kita sekarang 150,000 kali penglihatan biasa.
Menakjubkan. Bahan ini tak ada yang sesuai
dengan mana-mana jadual periodik.
Leftnan, apa benda itu?
Entahlah. Itu bukan dari simpanan senjata.
Tentera Tekaan yang bagus.
Sesuatu yang mereka lewatkan, atau sesuatu yang mereka mahu.
Keyes. Ah, kita semakin dekat sekarang pada apa yang terjadi...
Hei, tidak! Bertenang. Letakkan senjata kau.
King Willie nak jumpa kau sekarang.
Boleh.
Kau nak aku bersama kau? Aku akan hubungi kau kemudian.
Kau nak aku ikut kau? Aku akan hubungi kau kemudian.
Kau nakganja?
Nombor plat.
1 -8-8... Tidak, tidak. 1 -8-8-3...
Oh, sial!
Pintu mengayun dari kedua arah apanya. Pintu ini mengayun kedua-duanya.
Terima kasih kerana tumpang.
Kau tahu, kamu harus dimusnahkan.
Mereka kata kau nak cakap dengan aku.
Mereka kata kau menawarkan aku bantuan.
Apa itu, Babylon. Tn. Polis.
Aku nak beberapa maklumat.
Tentang siapa yang melakukan semua pembunuhan?
Dia membunuh orang kau. Sekarang aku.
Aku rasa kau tahu siapa dia. Aku nak dia.
Aku tak tahu siapa dia.
Tapi aku tahu di mana dia.
Di sisi lain. Apa yang kau cakap ni?
Dunia semangat.
Kau lihat, semuanya sama.
Tiada yang boleh menghentikan apa yang tak boleh di hentikan.
Tidak boleh membunuh apa yang tak boleh di bunuh.
Tak masuk akal. Makhluk ini
membunuh orang kau dan orang aku berasal dari sisi lain.
Aku boleh merasakan dia ada di sekitar sini.
Kau tak boleh lihat mata Syaitan
sampai dia datang memanggil.
Ini ngeri. Betul-betul ngeri.
Tiada apa lagi untuk kau di sini, polis. Masa untuk pergi.
Siapkan diri kamu.
Landasannya terletak di gunung suci. Selah.
Ini Tony Pope langsung dari LA, bandar ketakutan.
Psiko pembunuh semakin hari semakin membunuh.
Mayat tergantung,
mayat dengan kulit terkelupas, jantung yang terkoyak dari mayat.
Dan baru-baru saja, King Willie, raja dadah,
penguasa raja dadah kejam ditemukan di sudut sebuah gang
dengan kepala terpisah dan tulang belakang tertarik dari tubuhnya.
Kematian yang seharusnya untuk raja dadah.
Pertama Danny, sekarang King Willie. Dan kau ada di sana!
Dia bermain-main dengan kau, Mike. Kau harus berhati-hati.
Yeah. Kita semua harus berhati-hati. Bagaimana dengan Keyes?
Pasti ada kaitan dengan Keyes.
Sepertinya ada Peter J Keyes. PhD sains fizik, Universiti Cornell.
Baru lulus kolej dan masuk ke jabatan strategi pertahanan.
Dua tahun kemudian bertugas sebagai kapten di Angkatan Udara Intelijen .
Mike, ini jalan mati. Kita di luar kemampuan kita!
Dengar, aku tak peduli siapa terlibat.
Orang ini membunuh Danny dan dia akan mati!
Bagaimana dengan dokter yang hebat? Aku disini, Leftnan.
Pemerintah federal membuang semuanya dari komputer kecuali ini
bahagian ujikaji kimia pada pecahan kayu di penthouse.
dan ia mengandungi jejak darah dan jejak besar dari steroid.
Aku percaya, siapa yang bunuh Detektif Archuleta.
pernah berada di rumah sembelih.
Itu di mana aku kehilangan Keyes pertama kali!
Ya, di sanalah kita akan jumpa dia.
Naiklah metro. Aku akan jemput kau di stesen Vernon dalam sejam.
Hanya kerana kau tak lihat anak buah Keyes
bukan bererti mereka tak ada berdekatan.
Aku nak kau tinggal di kereta, OK? Mak kamu dan aku tak akan lama.
Kau duduk sahaja. Kami akan kembali dalam beberapa minit.
Faham?
Ayuh, sayang. Ya, sayang.
Ke arah mana itu? Ke bawah sini.
Rasakan itu, kau anjing jahat.
Nak gula-gula?
Brian?
Kau datang sini sekarang juga! Mak, aku jumpa hantu.
Nak gula-gula?
Rehatlah.
Nak gula-gula?
Kalung Danny.
Aku benci kereta bawah tanah.
Susah nak dapatkan tempat duduk, kalau kau dapat,
seseorang akan berkencing atau berludah di atasnya.
Panas ini membunuh aku.
Hei, ini aku!
Aku nampak hebat! Oh, diamlah.
Tidak ada tandatangan, Pop.
Lihat, ada dua tempat duduk di sebelah sana.
Jangan sentuh aku!
Hei! ke tepi!
Cilaka ini tak pernah berakhir.
Selepas kamu.. Cilaka!
Maafkan aku. Polis. Ke tepi!
Hei, sayang. Ciumlah aku. Cepat!
Kau nampak seperti orang kesian. Kawan aku perlukan operasi.
Tapi aku ada sedikit duit, kalau kau tahu apa maksudku?
Tidak perlu untuk itu.
Duit! Pergi jauh dari aku!
Aku tahu bagaimana nak guna ni!
Jangan buat aku gunakan benda ni! Aku punya lagi besar!
Aku akan uruskan.
Bertahan. Polis! Kita dalam masalah sekarang.
Tiada seorang bergerak! Polis, jangan ada yang bergerak!
Semua tarik nafas dalam-dalam, hilangkan ketegangan kamu.
Kita tak perlu kerusuhan Rambo di sini.
Kau juga, cilaka! Jatuhkan dan duduk! Duduk!
Apa itu?
Leona, kau OK?
Itu dia! Dia ada di kereta api! Bawa orang-orang keluar dari sini!
Jerry! Apa yang terjadi?
Tunduk! Keluar!
Jerry! Leona!
Leona, bawa mereka keluar! Pergi!
Sekarang!
Jerry!
Leona, lakukan! Sekarang!
Hei! Di sini! Yeah, betul. Mari dan ambillah.
Ayuh! Gerak! Ayuh! Cepat!
Bergerak! Jangan panik, bergerak saja!
Jesus Christ. Makhluk apa kau?
Tunggu!
Cepat! Ayuh!
Terus berjalan! Ayuh, kau juga! Cepat!
Ayuh, cilaka! Nak gula-gula?
Jom berlawan!
Ayuh, Keluar dari sini! Ayuh, keluar!
Ayuh, bergerak!
Sana! Menuju ke lampu!
Ayuh! Keluar!
Oh, Tuhan.
Jerry.
Tuhan, jangan lagi.
Gerak! Keluar dari sini!
Ada apa! Apa yang terjadi? Kecederaan, Leftnan.
Hei, Jerry!
Leona! Oh, tolong. Leona...
Bagaimana keadaannya?? Teruk, tapi dia hidup.
Aku mendengar detik jantung janin. Dia hamil.
Mari bergerak. Pusat LA, segera!
Ke belakang. Satu, dua, tiga. Masukkan.
Ke tepi! Ke tepi! Bergerak!
Tunggu sekejap, biar aku lihat.
Di mana Jerry? Aku tidak tahu.
Kami jumpa lencananya.
Siapa yang serang kali ni?
5 anggota geng, sekumpulan penumpang. Ia tak masuk akal.
Mereka semua bersenjata.
Apa maksud kau? Ini dari ketua.
Tunggu di sini.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Ini mimpi buruk. Warga sivil kali ini.
Semuanya terbunuh? Yeah. Seperti yang lainnya.
Cilaka!
Jerry!
Celaka! Apa yang terjadi di sini?
Hei, kawan, pasangkan kamera! Arahkan kamera ke sana sekarang!
Tangkap gambar makhluk itu!
Apa yang berlaku?
Hei, Harrigan!
Lebih banyak korban! Lebih banyak mutilasi!
Cilaka kau! Pope!
Pope? kau di sana, Pope? Pope, apa yang terjadi?
Tuan, polis itu kembali. Cilakaan.
Harrigan! Tidak bolehkah kau muncul di tempat yang lain.
Datang sini, Leftnan.
Aku ada sesuatu yang mungkin membuat kau tertarik.
Apa tu?
Berapa kali aku beritahu kau? Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Itu pembunuh kau. Luar biasa, kan?
Tanda Pheromone di tinggalkan dari tubuhnya.
Ini molekul bau. Nyalakan yang tiga.
Sepuluh tahun yang lalu salah satu jenis ini di bunuh oleh
Pasukan Elit Khusus di Amerika tengah.
Ada dua orang yang selamat. Mereka kata ketika dia terperangkap,
makhluk itu mengaktifkan alat penghancur diri
yang cukup menghancurkan hutan hujan sejauh 300 blok bandar.
Senjata yang luar biasa. Memang betul, Leftnan. Bentuk hidup dunia lain.
Cilakaan alien!
lwo Jima, Cambodia, Beirut. Diliputi oleh panas dan konflik.
Dia sedang safari. Singa, harimau. beruang, Oh!
Piala, itu permainannya, kan, Keyes?
Kau singanya. Ini hutannya.
Kenapa kita tidak boleh melihatnya? Adaptasi pertahanan yang mengagumkan.
Dia mampu untuk membelokkan cahaya. Penyamaran sempurna.
Kau kagum dengan sialan itu. Tidak dengan apa yang dia lakukan.
Untuk apa dia ada. Apa dia boleh beri pada kita.
Sebuah era baru teknologi maju?
Aku menunggu seumur hidupku untuk ini, dan aku takkan lepaskan peluang ni.
Kita ada sesuatu pada pengimbas pheromone.
Target satu berada di atap.
Itu perlukan dua minggu untuk mempelajari polanya.
Dia datang setiap dua hari untuk makan.
Nampaknya dia suka daging. Aku tak rasa dia pemakan sayur.
Baik, kita dah siapkan perangkap untuk pemangsa ini.
Kami yakin makhluk ini cuma boleh melihat dalam satu bentuk cahaya...
Infra merah. Infra merah?
Dia memburu dengan suhu badan kita. Tutup suhu itu dan dia akan buta.
Pakaian ini menutupi suhu badan, makhluk itu tak boleh nampak.
Kami membanjiri tempatnya dengan debu radio aktif
dan memasang cahaya Ultraviolet yang kuat di semua tempat.
Debu yang melekat pada tubuhnya, membuat dia kelihatan.
Cairan Nitrogen. Kau bukan nak membunuhnya.
Kau akan membekukannya.
Kami harus menangkapnya. Dia bergerak.
Akhirnya.
Ambil pakaiannya. Nikmati pertunjukkannya.
Ini sebuah sejarah.
Tangkap dan isolasi adalah tujuan kita. Aksi pertahanan hanya pada perintahku.
Nyalakan. Lampu menyala. Ayuh dapatkan dia!
Kami sudah masuk. Tukar ke Ultraviolet.
Matikan Radio.. Gunakan Ultraviolet unit A sampai J.
Kenapa ada semua gangguan ini? Membaiki masalah, tuan.
Mereka bergerak ke aras dua.
Target masih bergerak, menuju tangga nombor dua.
Putar kearah itu.
Tunggu sebentar. Dia berhenti.
Dia bergerak melalui dinding.
Dia bergerak mundur. Dia bergerak keluar dari mereka.
Orang-orang kamu telah dikesan.
Tuan, dia berputar kebelakang mereka. Keluarkan mereka, Garber!
Mereka masuk ke dalam perangkap! Keluarkan mereka!
Keyes, dia di belakang kau. Bangunan lantai tiga. Sebelah sana!
Siapa ini? Bersihkan salurannya.
Dia melihat lampunya. Matikan! Matikan! Cilaka!
Hentikan dia!
Pintunya, buka itu. Cilakaan.
OK. OK. Pintunya.
Ya, tuan. Kau tak tahu apa kau lakukan Harrigan.
Sudah terbuka. Kau akan menghancurkan segalanya!
Cilakaan!
Formasi bertahan satu. Senjata Nitrogen, pengaman di lepas.
Semuanya, bersiap. Ini masanya.
Dia bergerak ke bawah dari arah kanan.
Garber, mana dia? Aku tak boleh melihatnya.
Dia ada di sana!
Bangsat! Di mana dia? Berikan aku kordinatnya! di mana dia?
Awas! Tuhanku.
Hati-hati dengan tembakkan kau!
Aku kehilangan tekanan.
Keyes, Kau baik-baik saja?
Keyes, dia di sana!
Ayuh! Beralih! Cilaka! Aku tak boleh melihat!
Mereka hilang.
Mereka semua dah mati.
Kau nak aku? Aku di sini!
Kau seorang...
Makhluk hodoh...
Bangsat!
Teka siapa yang kembali.
Sudah terlambat untuk pulang ke rumah sekarang.
Keluar dari sini, Harrigan. Aku akan selamat kau.
Ini antara aku dan dia!
TUhan...
Hanya burung.
Burung sialan.
Baiklah, wajah hodoh.
Sekarang giliran kau.
Cilaka.
Oh, Tuhan.
Semua yang aku perlukan adalah burung.
Kau bioleh melakukannya.
Aku boleh melakukannya.
Ia seperti turun dari pokok.
Seperti pokok 30 tingkat. Cilaka!
Mungkin aku boleh beruntung dan terjatuh.
Cilakaan.
Herb?
Herb, bangun! Ada seseorang di bilik mandi.
Semuanya baik-baik saja, aku Polis. Aku rasa dia tak peduli.
Cilaka!
Kembali ke dalam!
Celaka. jangan lagi. Cilaka!
Bangsat.
Oh, Tuhan.
Kenapa budak ni tak turun ke bawah?
Ayuh, ayuh.
Hentikan! Hentikan liftnya!
Hentikan itu!
Sekarang di mana aku berada?
Di mana kau?
Jesus Christ.
Betul tu, sialan!
Cilaka!
OK. siapa seterusnya?
Take it.
"1715."
Harrigan! Apa yang terjadi di sini?
Cilakaan, kami sudah sangat dekat!
Jangan risau, sialan. Kau akan dapat peluang yang lain.